Οι ιδιοτροπίες της Μαριάννας

0b5fd9293e9602b098a63e0c0237dc4e

Οι ιδιοτροπίες της Μαριάννας, Θέατρο Πόρτα

Συντελεστές

Μετάφραση: Ξένια Καλογεροπούλου
Σκηνοθεσία: Θωμάς Μοσχόπουλος
Δραματουργική συνεργασία: Μαριλένα Παναγιωτοπούλου
Σκηνικά: Ευαγγελία Θεριανού
Κοστούμια: Κλαίρ Μπρέσγουελ
Φωτισμοί: Σοφία Αλεξιάδου
Μουσικός Συνεργάτης: Κορνήλιος Σελαμσής
Βοηθός σκηνοθέτη: Θάλεια Γρίβα
Β’ βοηθός σκηνοθέτη: Μαρία Χανδρά

ΔΙΑΝΟΜΗ (με σειρά εμφάνισης):

ΣΙΟΥΤΑ: Ξένια Καλογεροπούλου
ΜΑΡΙΑΝΝΑ: Ηλιάνα Μαυρομάτη
ΣΕΛΙΟ: (+ΟΡΣΙΝΙ): Ντένης Μακρής/ Αλέξανδρος Χρυσανθόπουλος
ΚΛΑΥΔΙΟΣ: Χρήστος Σαπουντζής
ΤΙΜΠΙΑ: Παντελής Βασιλόπουλος
ΟΚΤΑΒΙΟΣ: Γιώργος Παπαγεωργίου
ΕΡΜΕΙΑ: Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου

Δεκαπέντε ύμνοι στην Αγάπη VIII

a2103639272_10

1. His Light Will Save Me – Owen Duff

2. A Love – The Echo and The Always 

3. Start each day with love – Kara Square

4. Contemporary Love – Joni Payne

5. This is Love – Lilla Vargen

6. Este Amor – Federico Aubele feat. Natalia Clavier

7. Mi sono innamorato di te – Luigi Tenco

8. Love someone – Jason Mraz

9. Love me like you do – Matt Johnson

10. La, la, la, Love – Jocelyn Scofield

11. Αγάπη μου – Αρλέτα

12. Easy love – Wood Lake

13. The Greatest Love of All – Maximilian Hecker

14. Our Love – Maria Markesini

15. Nostalgia – Raining Pleasure

Νυχτερινή σονάτα

2a

Ἄφησέ με νἄρθω μαζί σου. Τί φεγγάρι ἀπόψε! Εἶναι καλό τό φεγγάρι, — δέ θά φαίνεται πού ἀσπρίσαν τά μαλλιά μου. Τό φεγγάρι θά κάνει πάλι χρυσά τά μαλλιά μου. Δέ θά καταλάβεις. Ἄφησέ με νἄρθω μαζί σου. Ὅταν ἔχει φεγγάρι μεγαλώνουν οἱ σκιές μές στό σπίτι, ἀόρατα χέρια τραβοῦν τίς κουρτίνες, ἕνα δάχτυλο ἀχνό γράφει στή σκόνη τοῦ πιάνου λησμονημένα λόγια — δέ θέλω νά τ’ ἀκούσω. Σώπα.

Νυχτερινή Σονάτα

Συγγραφέας: Άννα Ματθαίου

Σκηνοθεσία: Θάνος Σιδηράς

Πρωταγωνιστούν: Μαρία Δρακοπούλου (γυναίκα), Χρήστος Φωτίδης (άνδρας), Στέφανος Κακαβούλης (νεαρός άνδρας), Μυρτώ Θοδωράκη (νεαρή γυναίκα) και στο ρόλο του φεγγαριού η Σύλια Μινοτάκι

ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ

Ο Άνθρωπος που Έπεσε στη Γη

image-41. This is not America – Xavier Naidoo

2. Absolute Beginners – Carla Bruni

3. Heroes – Great Elk

4. Where Are You now – Inch Chua

5. Ashes to ashes – Happy Rhodes

6. China Girl – Anna Ternheim

7. Starman – Golden Smog

8. Moderl Love – Geva Alon

9. Let’s dance – The Futureheads

10. Space Oddity – Seu Jorge

Χαμένοι στη μετάφραση

«Je veux que vous…», ψιθυρίζεις τόσο ευγενικά στο αυτί μου…

«Te necesito aquí…», σου λέω με τη σειρά μου…

Οι γλώσσες αναμιγνύονται καθώς τα δάχτυλά μας αρχίζουν να χορεύουν, όπως πάντα, τον ίδιο χορό… πάντα…

«¿Dónde?», με ρωτάς…

«Juste ici», απαντώ…

Καθοδηγώ τα χέρια σου στις θέσεις στις οποίες ποθώ να με αγγίξεις…
Τα κουμπιά, ξεκουμπώνονται
Τα φερμουάρ, ανοίγουν…
Γλιστράς με άνεση την γλώσσα σου, μ’ ένα πάθος τόσο εκφραστικό…
χάνεσαι… ελαφρώς, στη μετάφραση…
Οι καρδιές μας χτυπούν δυνατά καθώς τα κορμιά μας συγκρούονται
Είναι τόσο εύκολο για δυο ανθρώπους που είναι ερωτευμένοι, να κάνουν έρωτα κάθε ώρα… κάθε στιγμή…
Βλέπεις, με θέλεις δίπλα σου συνεχώς
Κι εγώ όποτε σε χρειάζομαι σε βρίσκω είτε στην καρδιά μου, είτε στην αγκαλιά μου…
Χαμογελώ πάνω στο δέρμα του και ρουφώ το άρωμά του
Συνεχίζουμε να μιλάμε σε διαφορετικές γλώσσες, σε όσες γλώσσες γνωρίζουμε…
Συνεχίζουμε να μιλάμε σε διαφορετικές διαλέκτους
για όσο χρονικό διάστημα κρατήσει ο εναγκαλισμός μας

Κράτησε τα μάτια ανοικτά

Τον δένω στην καρέκλα, τραβώ χώρια τους αστραγάλους του μ’ ένα σχοινί που το σφίγγω με όλη τη δύναμή μου…
«Απόψε, θα με δεις να σου κάνω ένα στριπτίζ…», του λέω…
«Τόσο άσχημο θα είναι το θέαμα και με δένεις;», με ρωτάει… χαμογελάει…
«Όχι χαζούλη, δεν σε δένω γι’ αυτό. Σε δένω για να μη παίζεις τον πούτσο σου…», του απαντώ…
«Α, εντάξει… αν είναι έτσι!», μου λέει… Καταπίνει σκληρά, τεντώνει το κορμί του… Προσπαθεί να χαλαρώσει τη πίεση του σχοινιού στο στομάχι και στο στήθος του που ήδη του έχει αφήσει σημάδια πάνω στη σάρκα…
Γελάω, τον πλησιάζω και συνεχίζω να γελάω…
«Θα δεις πόσο θα σου αρέσει! Κι αν είσαι καλό παιδί, όλο και κάτι από αυτό που θα δεις γυμνό, θα το βάλω μέσα σου…», του λέω…
Τραβώ την άκρη του σχοινιού και την δένω κόμπο στο πόδι της καρέκλας…
«Δεν έχεις να πεις τίποτα; Σου έφαγε η γάτα την γλώσσα;», τον ρωτάω… χαμογελάω…
Στέκομαι μπροστά του… Ακουμπώ τα δάχτυλά μου στο σαγόνι του… τα γλιστρώ πρώτα στο ένα μάγουλό του και στη συνέχεια στο άλλο…
«Τι να πω;… Περιμένω…», μου απαντά αρκετά καθυστερημένα…
Γλιστράω το δάχτυλό μου γύρω-γύρω από το στόμα του… το ακουμπώ στη μύτη του…
«Ωραία… Περίμενε λίγο μέχρι ν’ αλλάξω…», του λέω…
Πηγαίνω στο διπλανό δωμάτιο και αφήνω τη πόρτα ανοικτή… Καθυστερώ επίτηδες, κερδίζω χρόνο μέχρι να ιδρώσει και να αναρωτηθεί για ποιο λόγο αργώ… Βγάζω τα πολλά-πολλά ρούχα, βάζω κάτι πρόχειρο… Κοιτάζομαι στον καθρέφτη… Η εμφάνισή μου με ικανοποιεί… Χτενίζω τα μαλλιά μου προς τα πίσω και αναστενάζω έχοντας τη σιγουριά πως θα με ακούσει… Σταματώ στη πόρτα, περιμένω για λίγο και αποφασιστικά μπαίνω μέσα…
Βάζω να ακούγεται ένα τραγούδι στο στερεοφωνικό… Τα μάτια του βγάζουν φωτιές και είναι κολλημένα πάνω μου… Προσέχει τη κάθε κίνησή μου… το κάθε βήμα μου… την διαδρομή μου μέσα στο δωμάτιο… Αφήνω το κορμί μου να ταλαντευτεί στον ρυθμό των τυμπάνων της μουσικής… Ξεκινώ να χορεύω… γρήγορα, προσπαθώντας να μη με ακολουθεί το βλέμμα του… Ταλαντεύομαι περιφερειακά, γλιστρώ από τη μια πλευρά στην άλλη… Χτυπιέμαι στους τοίχους… Κουνιέμαι πέρα-δώθε φτάνοντας πιο κοντά του…
Ακουμπώ τα χέρια μου στους ώμους του και τον αναγκάζω να βγάλει από το στόμα μου μια αιχμηρή εκπνοή… Στην άλλη πλευρά του στήθους του η καρδιά του χτυπάει δυνατά… πολύ δυνατά… Ανατρέποντας ένα κουμπί, οι χορωδία ξεκινά…
Συνεχίζω να χορεύω… δοκιμάζω τις αντοχές του… Γλιστρώ το χέρι μου στο μπράτσο του και χαϊδεύω το στομάχι του με τη τυφλή πλευρά του χεριού μου… Ξεκουμπώνω ένα ακόμη κουμπί… Τον ακούω να λαχανιάζει… Ακούω τους αναστεναγμούς του να δραπετεύουν… Τον χαϊδεύω στο στήθος και στους ώμους… Φέρνω το πηγούνι μου στο στήθος του… και στη συνέχεια το στερεώνω στα βλέφαρά του… Τελικά ξεκουμπώνω όλα τα κουμπιά του πουκάμισού του και του το βγάζω… με αρκετή δυσκολία… Θαρρώ πως έπρεπε πρώτα να τον γδύσω και μετά να τον δέσω…
Χορεύω μπροστά και πίσω του… Προσέχω τα μάτια του να αναβοσβήνουν από τα δάκρυα… Με παρακαλεί με τα μάτια να αρχίσω να γδύνομαι… Αισθάνομαι πολλά βολτ ηλεκτρικού ρεύματος να διαπερνούν τη σπονδυλική μου στήλη… Στερεώνω τα δόντια μου στην απαλή σάρκα του και με τα δάχτυλά μου τραβώ προς τα κάτω το φερμουάρ του παντελονιού του… Χορεύοντας απομακρύνω μια κάλτσα από το πόδι του… Σκύβω και φιλώ τον αστράγαλό του… Του βγάζω και την άλλη κάλτσα…
Τα δόντια του εμφανίζονται ολόλευκα σ’ ένα από τα χαμόγελά του…
«Μα, καλά… εσύ δεν είπες πως θα κάνεις στριπτίζ και τώρα γδύνεις εμένα;», με ρωτάει…
«Ξέρεις πόσο εύκολα αλλάζω γνώμη…», του απαντώ…
Στηρίζω τα χέρια μου στα πόδια του… Σφίγγω περισσότερο το σχοινί… Προσπαθώ να τον κάνω να ανατριχιάσει από τον πόνο… Τα χείλια μου ξεκινούν μια αναρρίχηση στον λαιμό του… Ενσωματώνω τα χείλια μου στα δικά του…
«Πάρα πολύ καλά…», μου λέει… Μου χαμογελάει… Ακουμπώ τα δάχτυλά μου στα λακκάκια των μάγουλών του… Κάθομαι πάνω στα πόδια του και τρίβω το στήθος μου στο στήθος του… Αφήνω τις ρόγες μου να γλιστρήσουν πάνω-κάτω στις δικές του ρόγες… Θέλω να αισθανθεί τις ρόγες μου ως αιχμηρά σημεία που διασχίζουν το κορμί του… Συντρίβω τα χείλια του και τα ταξιδεύω σε όλα τα σημεία του κορμιού του που τον κάνουν να τρέμει… Παλεύει να λυθεί… Βλέπω τον πούτσο του να φουσκώνει… μάλλον επειδή γίνεται σκληρότερος…
Κινούμαι χωρίς σκέψη στον ρυθμό της μουσικής… Αν και έχει κρύο, αισθάνομαι τον ιδρώτα να κυλάει στο δέρμα μου από τη θερμοκρασία που έχει αναπτυχθεί…
«Θέλεις να κατεβάσω το παντελόνι μου και να δεις τον πούτσο μου;», τον ρωτώ…
Αναστενάζει και ανάμεσα στα φιλιά καταφέρνει να ψελλίσει ένα:
«Ναι…»
Μετατρέπω τα νύχια μου σε καρφιά και τα σέρνω στο στήθος του…
Κάνω έναν περίπατο, αργά, και καταλήγω πίσω του… Γυρίζει το κεφάλι του για να δει τι κάνω… τι του κρύβω… Πέφτω στο κεφάλι του, τον πνίγω στα φιλιά και ακουμπώ τα χέρια μου στα γεννητικά του όργανα… Αισθάνομαι τον πούτσο του να συσπάται… να τινάζεται… να υψώνεται… να αρχίδια του να συρρικνώνονται από την καύλα… Λαχανιάζω αναπνοές και βγάζω σάλια πάνω στο δέρμα του…
Έρχομαι μπροστά του… Κατεβάζω το παντελόνι μου… Ο πούτσος μου ξεγλιστράει και αναγκάζομαι να κάνω τα δάχτυλά μου βραχιόλι για να τον συγκρατήσω… Τον βλέπω να σφίγγει τα δόντια του… Η καύλα έχει κυριεύσει ολόκληρο το κορμί του…
Και οι δυο αναπνέουμε σκληρά… Ο ένας έχει τα μάτια του στερεωμένα στον άλλο… Κοιτάζω… κοιτάζει επίμονα… Μα ξαφνικά, και οι δυο κλείνουμε τα μάτια…
«Άνοιξε τα μάτια σου…»
«Άνοιξέ τα εσύ…»
«Όχι, εσύ πρώτος…»
Ανοίγοντας τα μάτια μου διαπιστώνω ότι μια μικρή, αλλά καθόλου ασήμαντη, ποσότητα σπέρματος έχει κυλήσει από τον πούτσο του πάνω στα μπούτια του…
«Κράτησε τα μάτια ανοικτά…», του λέω…
Παίζω τον πούτσο μου κουρασμένα… Το cd που είχα βάλει να ακούγεται είχε φτάσει στο τέλος του, επέστρεψε στην αρχή, και άρχισε να παίζει ξανά…
«Κράτησέ τα ανοικτά, έως ότου τελειώσει το τραγούδι… έως ότου χύσω…», του λέω…
Ανοίγει διάπλατα τα μάτια του και κουνάει τον πούτσο του τινάζοντας τις τελευταίες σταγόνες σπέρματος από πάνω του…
Αρχίζω να χορεύω πάλι…

Χρωματισμένα με μέλι μάτια

Μπαίνει στο δωμάτιο σαν σκιά
και ρίχνει το κορμί μου στον τοίχο
Αισθάνομαι την πλάτη μου να συντρίβεται
Αισθάνομαι το κορμί του πάνω στο δικό μου
τα δάχτυλά του κρατούν το χέρι μου καρφωμένο στον τοίχο
Ψιθυρίζει στο αυτί μου
Αισθάνομαι τα χείλια του στο αυτί μου
Βάζει τα χέρια του κάτω από το ιδρωμένο πουκάμισό μου και αρχίζει αργά-αργά να ξεκουμπώνει τα κουμπιά
Αισθάνομαι εκείνο το συναίσθημα της ψυχρής ευχαρίστησης
Βάζω τα χέρια μου στο κορμί του και ξεκουμπώνω τα κουμπιά του δικού του πουκάμισου
Αισθάνεται τα χέρια μου στους ισχυρούς δικέφαλούς του
Βγάζουμε τα υπόλοιπα ρούχα και εκθέτουμε ο ένας στον άλλο τη γύμνια μας
Με σπρώχνει σ’ έναν άλλο τοίχο του δωματίου
Βάζω τα χείλια μου πάνω στα δικά του
Είναι τόσο γλυκά
Αισθάνομαι την γλώσσα του να γλιστρά μέσα στο στόμα μου
Ρουφάει την γλώσσα μου
Γλιστράει τα χείλια του χαμηλά στον λαιμό μου
Τον σπρώχνω με δύναμη προς το κρεβάτι
Πέφτει πάνω στο κρεβάτι και με παρασύρει χαμογελώντας
Κολλώ τα χείλια μου πάνω στα δικά του…
Εφαρμόζω μια απαλή πίεση και μπλέκω τη γλώσσα μου με την γλώσσα του
Αισθάνομαι το κορμί του να απολαμβάνει κάθε στιγμή
ενώ γλιστρώ πάνω-κάτω
Πηγαίνω στον λαιμό του και ρουφώ επιτόπου το μήλο του Αδάμ
Του προσφέρω περισσότερη ευχαρίστηση
Σηκώνω το κεφάλι μου και τον κοιτώ
Μου δίνει μια ερωτική ματιά
Τοποθετεί ένα φιλί στη κορυφή του κεφαλιού μου
Κατόπιν φιλά τον λαιμό μου… τον ώμο μου… το εκτεθειμένο στήθος μου
Παίρνει μια ρόγα στο στόμα του
Ένας στεναγμός ξεσπάει στα χείλια μου
Η φωνή μου αντηχεί στο δωμάτιο
Βγάζω προς τα έξω μια αιχμηρή αναπνοή
Εξετάζω τα χρωματισμένα με μέλι μάτια του μέσα στη νύχτα
Τον αισθάνομαι να πηγαίνει μέσα και έξω… μέσα και έξω…
απολαμβάνω με το μυαλό μου όλη την ευχαρίστηση που με διαπερνά
Η μυρωδιά του δέρματός του αφήνεται στο δικό μου δέρμα
Ο πούτσος του προχωρά από μόνος του μέσα μου κι εγώ αφήνω μια κραυγή
Μπορώ να ακούσω την αναπνοή μου να βαραίνει
Η γλώσσα και τα χείλια του καλύπτουν τα βογγητά μου
Αφήνει στα αυτιά μου μια μελωδία, την οποία δεν θα ξεχάσω ποτέ…
Το κορμί μου κινείται ομόφωνα με τη κίνησή του
πάνω-κάτω… πάνω-κάτω
Φτάνει τελικά στη γλυκιά, υγρή και ευχάριστη έκσταση
Τα μάτια μου αρχίζουν να κλείνουν αργά
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι
είναι ένα φιλί που μου δίνει στον λαιμό
και μια ανάσα που ανακατεύεται με τη δική μου